[English version]
This legal notice governs the use of the website www.immersivecreatures.com (hereinafter, the “Website”), owned by Immersive Creatures S.L.
1. Website owner’s details
In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, the identification details of the Website owner are provided:
- Company Name: Immersive Creatures S.L.
- Registered Address: Calabria 87, 08015 Barcelona
- Tax ID (N.I.F.): N.I.F: B22745509
- Commercial Registry Registration: Registered in the Commercial Registry of Barcelona in Volume 1000455278169, Folio 1, Sheet 639379
- Email Address: eva@immersivecreatures.com
2. Intellectual Property
All content on the website, including, but not limited to, texts, graphics, images, designs, photographs, software, source code, logos, trademarks, or any other material (hereinafter, the “Content”), is the property of Immersive Creatures S.L. or third parties who have granted its use.
The use, reproduction, distribution, public communication, and transformation of this Content, without the express authorization of Immersive Creatures S.L. constitutes an infringement of intellectual and industrial property rights.
3. Website terms of use
Access to the Website is free. The user agrees not to use the Website for illegal purposes or in a way that harms the rights and interests of Immersive Creatures S.L. or third parties.
Immersive Creatures S.L. is not responsible for any security errors or damages that may be caused to the user’s equipment as a result of the presence of viruses or malware on their device.
4. External links
The website may contain links to other third-party websites. Immersive Creatures S.L. assumes no responsibility for the content, information, or services that may appear on these sites, which are for informational purposes only and do not imply any relationship with the website owner.
5. Applicable law and jurisdiction
The relationship between [Immersive Creatures S.L. and the user will be governed by Spanish law. For the resolution of any dispute, the parties submit to the courts of the city of Barcelona, Spain.
[Versión en español]
Aviso legal
Este aviso legal regula el uso del sitio www.immersivecreatures.com en adelante, el “Sitio Web”), titularidad de Immersive Creatures S.L.
1. Datos del titular del sitio web
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, se exponen los datos identificativos del titular del Sitio Web:
- Nombre de la sociedad: Immersive Creatures S.L.
- Domicilio social: Calabria 87, 08015 Barcelona
- N.I.F: B22745509
- Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona en el Tomo 1000455278169, Folio 1, Hoja B 639379
- Dirección de correo electrónico: eva@immersivecreatures.com
2. Propiedad Intelectual
Todo el contenido del sitio web, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, textos, gráficos, imágenes, diseños, fotografías, software, código fuente, logotipos, marcas, o cualquier otro material (en adelante, el “contenido”), es propiedad de Immersive Creatures S.L. o de los terceros que hayan cedido su uso.
El uso, reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de este Contenido, sin la autorización expresa de Immersive Creatures S.L. constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial.
3. Condiciones de uso del sitio web
El acceso al sitio web es libre y gratuito. El usuario se compromete a no utilizar el sitio web para fines ilícitos o que perjudiquen los derechos e intereses de Immersive Creatures S.L. o de terceros.
Immersive Creatures S.L. no se hace responsable de los posibles errores de seguridad o daños que puedan causarse al equipo del usuario como resultado de la presencia de virus o malware en su dispositivo.
4. Enlaces externos
El sitio web puede contener enlaces a otros sitios web de terceros. Immersive Creatures S.L. no asume ninguna responsabilidad sobre los contenidos, informaciones o servicios que pudieran aparecer en dichos sitios, que tendrán exclusivamente carácter informativo y en ningún caso implican relación alguna con el titular del sitio web.
5. Ley aplicable y jurisdicción
Las relaciones entre Immersive Creatures S.L. y el usuario se regirán por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona.